Il Trentanovesimo runo (canto) del poema nazionale finlandese Kalevala fu studiato dal geniale filologo italiano Domenico Comparetti che, a proposito della parte del poema che ha preso il nome di Ciclo del Sampo, disse: « è quello che dà la nota fondamentale a tutto il Kalevala e colle sue parti distribuite pel poema, combinate con [...]

Il panteismo poetico di Eeva-Liisa Manner (1921-1995)

29 Gennaio 2007 | Commenti disabilitati

La silloge Tämä matka (Questo viaggio),1956, della poetessa finlandese Eeva-Liisa Manner racchiude sei suites poetiche. La “suite del mare e degli animali” è una sinfonica visione poetica del Cambriano. In questo mondo interiore, osservato al microscopio,regna sovrano un silenzio di simboli. La poetessa narra la non-eternità di un’umanità che fugge gli archetipi del passato. Cambriano [...]

Il manierismo di García Márquez

26 Gennaio 2007 | Commenti disabilitati

“Cent’anni di solitudine”, il romanzo cult dello scrittore colombiano Gabriel García Márquez, comincia “molti anni dopo”, di fronte ad un plotone d’esecuzione. Fin dalle prime pagine gli ideali di Aristotele, di Euclide e Newton si dimostrano insufficienti per la struttura dell’universo narrativo di questo grandissimo scrittore. Lo spazio-tempo che Márquez dà al suo romanzo si [...]

Marko Polon matkat

24 Gennaio 2007 | Commenti disabilitati

Maantieteilijä Alexander von Humboldt sanoi, että Marco Polo oli kaikkien aikojen ja maiden suurin matkustaja. Humboldt ei ollut väärässä. Marco syntyi Venetsiassa v.1254. Siihen aikaan Ludvig IX oli Ranskan kuningas, paavi Roomassa oli Innocentius IV, mongoli Kublai-kaani hallitsi Kiinaa ja perusti Yüan-hallitsijasuvun, Birger jaarli johdatti toisen ristiretken Hämeeseen ja Tuomas Akvinolainen kirjoitti Summa Theologican. Marco [...]

When a whole culture, from the anthropological point of view, becomes technological this fact brings about a mix of problems concerning all the aspects of science. First of all there is a sort of reversal of order between the concepts of solution and need and a confusion between science and ethics. The problem is: ethical [...]

La terra in fiore di Katri Vala, poetessa di Finlandia

22 Gennaio 2007 | Commenti disabilitati

Katri Vala, pseudonimo di Karin Alice Wadenström, nacque a Muonio in Finlandia nel 1901 e si spense nel Sanatorio di Eksjö in Svezia nel 1944. Nella sua breve esistenza compose versi in cui si riverbera un umanesimo sensibile ai temi della pace e dell’amore verso la natura. La terra in fiore (Kukkiva maa) Spumeggiante è [...]

Publius Vergilius : runouden nero

19 Gennaio 2007 | Commenti disabilitati

21 syyskuuta 19 e.Kr. matkalla Kreikasta Roomaan kuoli Brindisissa, Etälä Italiassa, Rooman suurin runoilija Publius Vergilius Maro. Hänet haudattiin hänen rakastamassaan Napolissa, missä Vergilius asui kauan aikaa elämänsä kuluessa. Tämän runouden yleisnero syntyi 15.lokakuuta 70 e.Kr. ja oli kotoisin Andeksesta, Mantovan läheltä Pohjois-Italiasta. Nuorena hän opiskeli puhetaitoa ensin Milanossa ja sitten Roomassa. Roomassa hän opiskeli [...]

Una città in Carelia. Una chiesa ortodossa – si ferma il tempo – Gli ori non rubano i miei pensieri, ma danno pace. Quella pace oramai dimenticata. Flebile è la voce del canto così flebile da fermare il tempo. ******************* Karjalan kaupunki. Ortodoksien pyhättö – ja aika pysähtyy – Kulta ei vangitse ajatuksiani vaan tuo [...]

Eugenio Montalen monet kasvot

17 Gennaio 2007 | Commenti disabilitati

Eugenio Montalen persoonallisuus oli hyvin monimutkainen (hän oli ollut oopperalaulaja, Corriere della Sera-lehden sanomalehtimies ja viimeksi myös senaattori) ja hän tuli symboliksi monille italialaisille älyllisille. Montale oli ilman muuta italialaisen lyriikan suurimpia humanisteja. Runoilijana hän kuului jo maailmankirjallisuuteen ja 23 lokakuuta 1975 hän sai Nobelin palkinnon. Tämä runoilija syntyi Genovassa 12 lokakuuta 1896. Hän alkoi [...]

Canzone del luccio di Aaro Hellaakoski (1893-1952)

15 Gennaio 2007 | Commenti disabilitati

Canzone del luccio (Hauen laulu) di Aaro Hellaakoski Dalla sua liquida dimora sorse il luccio su un albero a cantare quando per grige nubi già aurora giungeva e sul lago rincorrersi di onde ridenti si levava sorse il luccio a mordere una pigna purpurea sulla cima di un abete ha forse visto, udito, fiutato oppure [...]

continua la ricerca »