La Grammaire générale et raisonnée di Antoine Arnauld (1612-1694) et Claude Lancelot (1615-1695),  più nota come Grammatica di Port-Royal , è uno dei capisaldi dei moderni studi linguistici.  Arnauld e Lancelot, professori presso le Petites Ecoles de Port-Royal des Champs, redassero una serie di grammatiche (latina, greca,italiana, spagnola) che segnarono l’inizio di un periodo innovativo [...]

Creatività lessicale e produttività

27 Ottobre 2010 | Commenti disabilitati

In tempi di globalizzazione ne risente anche la creatività lessicale. Si producono più parole inglesi in italiano e l’aspettativa non molto lontana è la produzione, quanto prima, di parole cinesi…in grande quantità. Una valenza centrale nella competenza linguistica di un parlante è data dalla nozione di produttività. Già da tempo i problemi della produttività lessicale occupano un [...]

Il nome proibito dell’imperatore

25 Ottobre 2010 | Commenti disabilitati

Per il monaco Shitao (1641-c.1720) “L’unico tratto di pennello è l’origine di tutte le cose, la radice di tutti i fenomeni”. Questa visione era già molto antica in Cina, l’Impero del Segno, dove la scrittura ideografica è rimasta immutata fin dall’antichità più remota. La calligrafia cinese, arte non figurativa e vertice stesso dell’arte, è sempre [...]

Le conseguenze della diglossia

11 Ottobre 2010 | Commenti disabilitati

       La parola diglossia si deve a Charles Ferguson, che nel suo  articolo del 1959 [Diglossia in “Word”, 15: 325-340] così definisce questo concetto«A ‘diglossic’ situation exists in a society when it has two distinct codes which show  a functional separation; that is, one code is employed in one set of circumstances and the other [...]