Il Lardil una lingua del Golfo di Carpentaria

31 12 2012

Il Lardil è una lingua parlata sulla Mornington Island, nel Queensland, Australia. Questa lingua è chiamata anche Kunana, Ladil, Laierdila, Lairadell, Lardill. Come altre lingue australiane, il  Lardil è caratteristico per la sua morfologia molto ricca.

 Il Richards (1997) ha compilato la seguente declinazione paradigmatica a dimostrazione della ricchezza dell’antico Lardil : Old Lardil si riferisce al Lardil parlato fino a circa trent’anni fa, come documentato da Ngakulmungan Kangka Leman (1997).

Base  kirdikirdi “luna” wangalk “boomerang”

Nominativo kirdikir wangal

Obiettivo kirdikirdi-n wangalk-in

Future kirdikirdi-wur wangalk-ur

Marcato non-futuro-kirdikirdi ngarr wangalk-arr

Locativo kirdikirdi-i-e wangalk

Genitivo kirdikirdi-kan-kan wangalk

Intransitivo allativo kirdikirdi-ya wangalk-Iya

Transitivo allativo kirdikirdi-mari-mari wangalk

Intransitivo ablativo kirdikirdi-burrii wangalk-burrii

Transitivo ablativo kirdikirdi-Burri wangalk-Burri

Comitativo kirdikirdi-ngun wangalk-Ingun

Esclusivo  kirdikirdi-wur wangalk-ur

Privativo kirdikirdi-Werr wangalk-Werr

Strumentale  kirdikirdi-wur wangalk-ur

La ricchezza della morfologia si riflette anche nell’ordine libero delle  parole.

Il Lardil appartiene alla famiglia Tangkic , insieme al Kayardild ed allo  Yukulta, che sono abbastanza vicine per essere mutuamente intelligibili.  Anche se il  Lardil non è facilmente comprensibile da un parlante di una delle summenzionate lingue, è probabile che molti parlanti Lardil fossero bilingui in Yangkaal ( lingua strettamente imparentata con il Kayardild), dato che i parlanti Lardil sono stati a lungo in contatto con la tribù vicina Yangkaal .  Esistono testimonianze anche di un  contatto limitato con le tribù del continente tra cui la Yanyuwa, di Borroloola, e la Garawa e Wanyi.

Tra le parti del discorso interessanti,  la prima classe  come importanza lessicale in Lardil è rappresentata senz’altro dai suoi verbi, che possono essere suddivisi come intransitivi, transitivi e intransitivi e transitivi integrati.  I verbi sono sia semanticamente  che  morfologicamente distinti dai sostantivi.

I sostantivi, a loro volta, costituiscono un gruppo semanticamente e funzionalmente diversificato di elementi inflessi : alcuni di loro sono “nomi canonici ‘che fanno riferimento a oggetti, persone o concetti;  ma molti, i nominali stativi o attributivi, sono semanticamente più simili ad aggettivi o a predicati  Kurndakurn secco , durde debole ‘. La lingua Lardil, inoltre, possiede un ricco sistema pronominale la cui caratteristica principale è l’armonia generazionale.Una relazione ‘armonica’ esiste tra individui di generazioni alternativi (ad esempio, nonno / nipote), una relazione ‘disarmonica’ si ha tra individui di generazioni consecutive o dispari (ad esempio, genitore / figlio, great-grandparent/great-grandchild.

Nel corso degli ultimi trent’anni, il Lardil ha subito alcune modifiche sostanziali. La grande differenza tra Old  e New Lardil è che il New Lardil è stato oggetto di un notevole impoverimento della morfologia nominale.

Tra il 1960 ed il 1967  Kenneth Hale ha fatto un ampio studio sul Lardil. A quel tempo, la lingua era parlata da molti adulti sull’isola, anche se la generazione più giovane era costituita principalmente da anglofoni monolingui. Quando nel 1996, lo Hale  si è recato nuovamente sull’isola, il numero dei parlanti si è rivelato notevolmente inferiore, il più giovane dei quali era nato nei primi anni Cinquanta. Durante i trenta anni intermedi alle due visite dello Hale, la lingua Lardil aveva subito diversi cambiamenti sistemici. Il confronto tra Old e New Lardil  dimostra che il New Lardil si è  impoverito morfologicamente e presenta un ordine delle parole più fisso dell’Old Lardil . Due sono le cause alla base di tali cambiamenti: il declino dell’uso quotidiano del Lardil ed il contatto con la lingua inglese. Il Richards (1997), comunque, ha sostenuto che, anche se i due fattori sono legati sociologicamente, restano comunque linguisticamente distinti.

 




«Always on» un interessante libro sulla lingua al tempo della Rete

3 12 2012
Nel volume “ Always On”, edito dalla Oxford University Press, Naomi S. Baron,  professore di linguistica presso l’American University di Washington, DC. rivela come le tecnologie on-line e mobile – tra cui messaggistica istantanea, telefoni cellulari, multitasking, Facebook, blog e wiki – stanno profondamente influenzando il modo di leggere e scrivere, parlare e ascoltare, ma non nella maniera in cui  si potrebbe pensare. Baron si basa su un decennio di ricerca per dare un’occhiata al linguaggio nel mondo online e mobile. La ricerca rivela, per esempio, che i messaggi e-mail, IM, e di testo hanno avuto un impatto sorprendente sulla scrittura degli studenti. I media elettronici hanno amplificato l’atteggiamento rilassato  verso la scrittura formale che i giovani in tutto il mondo hanno abbracciato, ma non è una causa di tale fenomeno. Una tendenza più preoccupante, secondo Baron, è la miriade di modi in cui si bloccano gli  IM in arrivo , di camuffarsi su Facebook, e di  utilizzare suonerie o ID chiamante per le chiamate in arrivo sullo schermo dei nostri telefoni cellulari. La nostra capacità di decidere con chi parlare, sostiene, è probabile che sia tra le influenze più durature che la tecnologia dell’informazione avrà su il nostro modo di comunicare . Inoltre,  essendo le persone  sempre più “always on”,  -  comunicando, lavorando, o semplicemente navigando sul web o giocando – è importante porsi la questione su che tipo di persone stiano diventando, sia come individui  che con i familiari o con gli amici, se le relazioni che si formano dovranno sempre competere per la nostra attenzione con i media digitali.

Naomi S. Baron è una delle principali autorità sull’uso del linguaggio nell’era del computer, ha studiato l’instant messaging, messaggi di testo, le pratiche di telefonia mobile, il comportamento multitasking, e l’utilizzo di Facebook da parte degli studenti dei college americani, nonché l’utilizzo  cross-culturale del telefono cellulare. E ‘autrice di sei libri , tra cui  Alphabet to Email: How Written English Evolved and Where It’s Heading.  Baron è stata intervistata da media come Good Morning America, ABC News 20/20,  CNN,  Diane Rehm Show, Fresh Air, PBS NewsHour con Jim Lehrer, All Things Considered, Morning Edition, BBC, The New York Times, The Wall Street Journal, The Washington Post, The Boston Globe, e Wired Magazine.